Récits de vie - Biographies familiales - Monographies
Raconter votre histoire, un précieux témoignage pour vos proches
J’ai souvent regretté de ne pas avoir demandé à mes grands-parents de me parler de leur vie à Nantes durant la guerre 39-45. En effet, bien que passionnée d’Histoire et de généalogie, je n’ai jamais osé discuter de ce thème avec eux, lorsqu’ils étaient encore parmi nous. Installée depuis plusieurs années à Guémené-Penfao en Loire-Atlantique, mon histoire me conduit donc aujourd’hui à vous proposer mes services pour consigner, par écrit, vos récits de vie ou l’histoire de votre famille.
Qu'est-ce qu'un récit de vie, une biographie, une monographie ?
Les récits de vie
Un récit de vie relate une période ou un événement marquant de l’existence d’une personne. Ce texte, écrit à la première personne, s’attache donc à un moment fondateur qui mérite d’être consigné par écrit pour en laisser le témoignage.
Les biographies personnelles ou familiales
Une biographie relate la vie d’une personne ou bien l’histoire d’une famille sur plusieurs générations. Elle diffère des récits de vie par sa longueur et le fait que le ou la narrateur.rice n’en occupe pas forcément le rôle principal. Des recherches historiques et des entrevues avec les membres de la famille viennent compléter les récits.
Les monographies
Une monographie étudie un sujet précis. Cela peut être, par exemple, la chronologie d’une fête locale, la vie d’une commune sous la Révolution française ou le parcours d’un soldat lors de la Grande Guerre. Sa rédaction repose sur des recherches historiques approfondies, l’analyse de données et, lorsque c’est possible, le recueil de témoignages directs.
Du premier rendez-vous à la livraison du texte
Première rencontre
Ce premier rendez-vous est gratuit. Il peut se dérouler en visioconférence ou bien en présentiel, s’il a lieu dans l’une des communes autour de Guémené-Penfao. Vous m’expliquez votre projet et me dites quels sont vos besoins et vos attentes. Il est essentiel que des affinités se créent entre nous. Vous devez vous sentir en confiance avec moi, qui serais votre confidente le temps de la réalisation de cet ouvrage.
Les entretiens et le travail de transcription, d’écriture et de mise en forme
Si, pour un récit de vie, un ou deux entretiens sont suffisants, il faut compter une dizaine d’heures d’entretien pour réaliser une biographie, auxquelles il faudrait également ajouter le temps de recherches documentaires que je peux être amenée à effectuer. Le rythme de ces rencontres dépend de chacun. Elles sont généralement espacées d’un mois, ce qui permet également de répartir les paiements dans le temps, si vous le souhaitez.
Chaque séance peut faire faire l’objet d’un devis séparé si vous le souhaitez. Ainsi, vous avez la possibilité de faire une pause ou de vous arrêter quand vous le souhaitez. Néanmoins, le travail déjà réalisé restera à régler.
Afin de pouvoir retranscrire au mieux vos propos et vos émotions, les entretiens sont tous enregistrés. Une heure de conversation correspond à environ sept heures d’écriture. En effet, je retranscris vos propos et les mets en forme, afin de rendre le texte facile et agréable à lire. La mémoire nous joue parfois des tours et un souvenir, jusque-là bien enfoui, peut à tout moment resurgir. Je peux donc être amenée à réécrire certains passages, afin de respecter la chronologie ou les différents thèmes abordés.
Avant chaque nouvel entretien, je vous fais parvenir le texte de la séance précédente. À la suite de votre lecture, j’effectuerai les modifications que vous jugerez nécessaires. Jusqu’à l’acceptation définitive du texte, vous resterez seul maître à bord en ce qui concerne l’ajout, le retrait ou la modification des propos, images ou photos, qui seront publiés (dans le respect des engagements contractuels). Par ailleurs, je m’engage à respecter la confidentialité des informations dont vous me ferez part lors de nos échanges. Membre du Groupement des Écrivains-Conseils®, et du Syndicat National des Prestataires et Conseils en écriture (SNPCE), je respecte également la charte et le code d’éthique professionnelle de ces associations de professionnels de l’écriture pour autrui.
Les fichiers vous seront remis en version PDF ou en version papier sur demande. L’ouvrage définitif pourra aussi faire l’objet d’une impression auprès d’un imprimeur. Un devis supplémentaire vous sera alors communiqué.
Quel budget prévoir ?
Forfait par heure d’entretien : 350 €*
Ce forfait inclut une heure d’entretien, six à sept heures de rédaction, la mise en page et les révisions.
À titre d’exemples :
Pour un récit de vie relatant un moment important de votre vie, il faut compter entre deux à trois heures d’entretien.
Pour une biographie personnelle relatant l’ensemble de votre parcours de vie, il faudra compter une dizaine d’heures d’entretien.
Pour une biographie familiale ou une monographie nécessitant des recherches documentaires, le tarif sera adapté à votre demande.
Ces exemples sont présentés à titre indicatif. Chaque projet est unique et fait l’objet d’un devis personnalisé et détaillé avant le démarrage des entretiens. Seuls les tarifs figurant sur ce devis seront contractuels.
* TVA non applicable, art. 293 B du CGI
En résumé
Mon objectif est de créer un récit qui vous ressemble, où chaque mot résonne avec votre voix. Vous êtes l’auteur et moi, la plume qui met les mots en scène, pour créer un texte captivant et facile à lire. Formée aux techniques de l’écriture, je m’adapte à vos besoins et à vos aspirations.
Contactez-moi pour qu’ensemble, nous transformions votre histoire en une œuvre unique et originale.